TikTok permitirá incluir subtítulos en los vídeos

Trecebits La Web Especializada en Internet y Redes Sociales


TikTok ha anunciado que sus usuarios podrán incluir subtítulos en sus vídeos para hacerlos más accesibles a las personas sordas, algo que también prepara Twitter. En la app china, la opción de añadir subtítulos, que se generarán de forma automática, se le mostrará al usuario en la página de edición que aparece después de que el vídeo haya sido grabado y subido a la app. 

TikTok busca hacer su contenido más accesibles para personas sordas o con dificultades de audición

TikTok ha adelantado que esta opción estará primero disponible en inglés americano y en japonés, pero que los planes de la compañía pasan por ir incorporando más idiomas “en los próximos meses”, sin concretar más la fecha. Esta decisión se enmarca en el compromiso de la empresa por hacer su contenido más accesible para las personas sordas o con dificultades de audición.

No obstante, esta opción puede ser útil para cualquier usuario de la app en momentos donde “es difícil o inconveniente escuchar el audio del vídeo”. Aunque los subtítulos se generarán de forma automática, el autor del vídeo podrá luego editarlos para corregir posibles errores. De esta forma, “los espectadores pueden elegir si leen o escuchan el contenido. 

TikTok subtítulos video

 

Hasta ahora, los usuarios de TikTok que quisiesen incluir subtítulos debían sobreponer, manualmente, el texto a sus vídeos, o bien recurrir a herramientas externas de subtitulado.

A medida que la transcripción automática ha ido perfeccionándose con los años, muchas aplicaciones han ido incorporándola a sus servicios para que su contenido sea más accesible. Sin ir más lejos, el mes pasado Google incluyó esta posibilidad en Chrome, que ahora es capaz de generar subtítulos a partir de un audio reproducido desde el navegador. 

Un sistema semejante de creación de subtítulos en directo está también disponible para algunos dispositivos de Android. Otras herramientas, como Zoom o Google Meet, pueden también generar subtítulos durante las videollamadas, e Instagram está testando un sistema parecido para incorporarlo en sus vídeos.